la danse des grues

Croisements entre la danse Butô et la maladie de Huntington.

 

résidence de recherche au japon, Tokyo, Osaka       Aout à Octobre 2004

 

 

 

ll s'agit d'un projet à partir d'une intuition, celle d'un rapprochement et d'une interaction possible entre la danse  japonaise le Butô et «la danse» des malades de la Chorée. Un pari qui semble pertinent de l’avis de plusieurs spécialistes qui soutiennent ce projet et dont la participation avait accompagné le travail au Japon. 

A l’été 2004, lors de notre voyage d’étude nous avons approfondis notre expérience du Butô avec Yoshito Ono, fils de Kazuo Ono co-fondateur du mouvement Butô. Nous avons également rencontré le travail de Toshiharu Kasai, danseur et professeur à la Faculty of Humanities Sapporo Gakuin University et sa femme Mika Takeuchi danseuse Butô. 

 

De plus, avec le soutien de l’association Japan Huntington Disease Network (JHDN), à Tokyo, nous avons pu mener des ateliers en hôpital à Osaka et Tokyo avec des personnes touchés, directement et indirectement, par la Maladie de Huntington. 

 

Ce séjour s’est accompagner d’un travail de mémoire et de témoignages (textes, sons, images, mouvements) qui prends notamment la forme d’un film réalisé par Juan Jimenez, La danse des grues. La grue, symbole du Japon, nous est apparu comme un fil conducteur intéressant. Cet oiseau, par ces mouvements gracieux et maladroits fait écho aux dissonances des mouvements choréiques.

avec la participation des danseurs :  Mushimaru Fujieda, Saga Kobayashi.

Traductrice :  Minori Kokado

Coordinatrices : Docteur Kaori  Muto et la directrice de la JHDN

 

Ce projet a bénéficié d’une résidence ReRc #21 au CCN de Montpellier LR.

grace auquel nous avons pu réaliser un film La danse des Grues, réalisé par Juan Jimenez, 2004

 

Première diffusion du film à Manchester pour le Congrès international sur les maladies liées aux mouvements en 2005.

PRESSE : 

article sur la Danse des grues, échanges franco japonais 2004

TOKYO

aout 2004

OSAKA

septembre 2004

avec le soutien :

Japan Huntington Disease Network

Centre Chorégraphique National de Montpellier L.R .

 La fondation Franco Japonaise Sasakawa

improvisation avec Mushimaru Fujieda, Tokyo 

improvisation avec Mushimaru Fujieda, Tokyo 

atelier avec les membres de la JHDN hôpital Amagasaki - Osaka 

les membres de la JHDN hôpital Amagasaki - Osaka 

atelier avec les membres de la JHDN hôpital Amagasaki - Osaka